Poetry be a song for you

我看到这么多的人通过
aku melihat begitu banyak orang berlalu lalang
Wǒ kàn dào zhème duō de rén tōngguò

爱，这是他消失了一样快吗？
Cinta, secepat inikah dia menghilang?
Ài, zhè shì tā xiāoshīle yīyàng kuài ma? 

当我坐下来，希望他能有
disaat aku duduk dan berharap dia ada disampingku
Dāng wǒ zuò xiàlái, xīwàng tā néng yǒu

我祈求太多了
terlalu banyak sudah ku berdoa
Wǒ qíqiú tài duōle

我的眼睛你的影子永不熄灭
bayang bayang mu tidak pernah hilang dari mataku
Wǒ de yǎnjīng nǐ de yǐngzi yǒng bù xímiè

我喜欢这个...我错了吗？
aku seperti ini... apakah aku salah? 
Wǒ xǐhuan zhège... Wǒ cuòle ma?

我只是不习惯没有你
aku hanya belum terbiasa tanpamu
Wǒ zhǐshì bù xíguàn méiyǒu nǐ

人们通过它，
orang-orang yang berlalu lalang itu,
Rénmen tōngguò tā,

他们想回家
mereka ingin segera pulang kerumah
Tāmen xiǎng huí jiā

拥抱他们所关心的人
memeluk seseorang yang mereka sayangi
Yǒngbào tāmen suǒ guānxīn de rén
  
然后，当我回家吗？
lalu,kapankah aku bisa pulang?
Ránhòu, dāng wǒ huí jiā ma?
   
我有一种感觉，就像他们
aku mempunyai perasaan, sama seperti mereka
Wǒ yǒuyī zhǒng gǎnjué, jiù xiàng tāmen

当我打球，通常是你
Dāng wǒ dǎqiú, tōngcháng shì nǐ
ketika aku bermain bola, biasanya ada kamu
 
当我从学校回家时，我最后一次见到你
Dāng wǒ cóng xuéxiào huí jiā shí, wǒ zuìhòu yīcì jiàn dào nǐ
ketika aku pulang sekolah, yang terakhir kulihat adalah kamu
 
当一切都像这样，我会感谢上帝 
Dāng yīqiè dōu xiàng zhèyàng, wǒ huì gǎnxiè shàngdì
ketika semuanya sudah seperti ini, aku akan bersyukur kepada tuhan
 
现在我知道你
Xiànzài wǒ zhīdào nǐ
sekarang aku tahu arti dirimu 
 
我回家，等我遐
Wǒ huí jiā, děng wǒ xiá
aku pulang, tunggu aku ya

 
 

Lirik lagu Emil chow - Peng yao

Setelah semua ini usai, akankah kau kembali?  kau selalu ada dihatiku, kau adalah teman terbaikku, aku tak tahu siapa lagi orang yang bisa menggantikanmu, bukan cuma aku yang merindukanmu, teman-teman yang lain, mereka pasti sama sepertiku, semua yang telah kita lalui bersama tidak akan pernah kulupakan.

            Teman, jangan pernah lupa julukan yang kuberikan padamu, yel-yel yang biasa ku nyanyikan untuk mengejekmu, itu semua karena ku ingin menghiasi wajahmu dengan senyum, aku tidak akan lupa ketika kau mengejarku,ekspresi wajahmu yang tersenyum sedikit jengkel, aku masih menunggumu teman,menunggumu membalaskan setiap ejekanku itu,menunggumu untuk membisikkan di telingamu bahwa aku merindukanmu,aku menyayangimu dan ingin kau selalu disampingku, kita lalui lagi hari-hari ini bersama, saling bergenggam tangan,saling tersenyum kelangit luas, aku tidak melupakanmu,walau nanti usia  akan termakan oleh waktu,kau selalu menjadi bagian dari hidupku, tidak usah bersedih, usap airmata mu, setiap luka ,dan kesedihanmu, suatu saat kita akan bertemu lagi, entah kapan , dan disaat itu tiba peluklah aku , kita akan  menangis bersama. Tangisan akan menceritakan sebuah persahabatan ,sebuah cinta dan jarak akan mengisahkan bahwa dia telah gagal memisahkan kita.

kita pernah bernyanyi bersama, sekarang ayo kita ulangi lagi...aku sering tidak percaya kalau kau sudah sangat jauh dari kami, tapi ketika lagu ini kunyanyikan , aku mulai mengerti dan memahami semuanya

*) 這些年, 一個人風也過, 雨也走
Ze xie nian, yi ge ren Feng ye guo, yu ye zou
All these years, alone ,The wind has passed, the rain had gone

Sepanjang tahun ini, aku sendirian,Angin telah berlalu, hujan telah pergi.

有過淚, 有過錯還記得堅持什麼
You guo lei, you guo cuo hai ji de jien chi shen me
There were tears, there were wrongs, Things we hold dear I still recall
Dahulu ada air mata, dahulu ada kesalahan

真愛過, 才會懂會寂寞, 會回首
Zhen ai guo, chai hui tong Hui ji muo, hui hui shou
If you've had true love, then you would know, There is loneliness, there are goodbyes
Jika kamu pernah merasakan cinta, maka kamu pasti tahu,ada kesendirian, ada perpisahan,

終有夢, 終有你在心中
Zhong you meng, zhong you ni Zai xin zhong
There are dreams, always there is you, In my heart
ada mimpi, dan selalu ada dirimu,di dalam hatiku.

**)朋友 一生一起走那些日子, 不再有
Peng you yi shen yi chi zou Na xie ri zhi bu zhai you
Friends walk this life together, Those days, will not return

Sahabatku, marilah kita lalui hidup ini bersama,hari2 lalu itu memang tak akan pernah kembali.

一句話, 一輩子一生情, 一杯酒
Yi ju hua, yi bei zhi Yi shen ching, yi bei jiu
One word,one life, A lifetime relationship, a cup of wine

Satu kata, satu kehidupan,persahabatan sepanjang hidup, segelas arak.

朋友 不曾孤單過一聲朋友 你會懂
Peng you bu cheng gu tan gou Yi shen peng you, ni hui dong
With friends you won't be lonely ,Lifelong friends, you'd understand
Bersama sahabat kamu tidak akan kesepian,semoga kau panjang umur sahabatku, nanti kamu akan mengerti

還有傷, 還有痛還要走
Hai you shang, hai you tong Hai yao zou
There are wounds, there is pain, Must go our separate ways

ada luka, ada kepedihan,ada persimpangan jalan,

 還有我
Hai you wo
Always there is me
  dan masih ada aku juga.

*) Repeat
**) Repeat 3 times

.
.